Si tiene una empresa internacional con clientes en varios idiomas, puede generar dinámicamente archivos PDF para documentos de facturación, incluidas facturas, abonos y notas de cargo, en los idiomas preferidos de sus clientes utilizando una plantilla.
Con el ejemplo de perfil de traducción que se muestra a continuación, los dos campos de fusión mostrarán valores traducidos porque son los dos únicos que se proporcionan en el perfil de traducción. Todos los demás campos de fusión se mostrarán en el idioma predeterminado que se utiliza en el catálogo de productos.
Las cadenas SPECIAL.PPOC anteriores son sufijos que se añaden a los nombres de las facturas o los artículos de nota para un prorrateo, un pago anticipado, un exceso o un crédito. Por ejemplo, el nombre de partida de factura prorrateada sería "XXX -- Prorrateo" para la partida de factura o nota denominada "XXX". Las partidas de factura o nota con los sufijos SPECIAL.PPOC se traducen por separado de las partidas de factura o nota normales.
Español a inglés
Entre las ventajas de las soluciones de facturación electrónica se incluyen una tramitación más rápida, la reducción de los gastos de envío e impresión, el seguimiento del estado de los pagos y la evitación de facturas perdidas. Por estas razones preferimos la facturación electrónica a las facturas en papel.
SAP Ariba Network es la mayor red comercial B2B del mundo que permite a las empresas conectarse e intercambiar electrónicamente documentos comerciales como órdenes de compra, confirmaciones de pedidos o facturas. Al recibir sus pedidos de compra y proporcionar sus facturas a través de SAP Ariba Network, su empresa se beneficiará de forma sostenible de unos procesos significativamente simplificados, más rápidos y automatizados, incluidas las siguientes ventajas:
Una cuenta Standard (Light) es gratuita para los proveedores. Las principales funcionalidades están protegidas y se pueden intercambiar todos los documentos relevantes (pedidos de compra, confirmaciones de pedido, facturas). Los proveedores también tienen acceso al portal web, donde se puede hacer un seguimiento del estado de aprobación y pago de las facturas. Sin embargo, las opciones avanzadas, como la integración EDI o el catálogo electrónico de punchouts, están excluidas de este paquete.
Requisitos de facturación en España
Los siguientes temas de ayuda proporcionan información acerca de las características de NetSuite que son específicas para las empresas que hacen negocios en México. La Edición Internacional de NetSuite puede ser configurada con capacidades e informes específicos para un entorno y requerimientos de negocios en México.
Configuración de Preferencias Específicas para México: Configure sus preferencias de empresa y usuario de NetSuite para México, incluyendo fecha, moneda, idioma, zona horaria y soporte para el formato mexicano de números, teléfonos y direcciones.
La función de mapeo de campos de localización para México le permite mapear campos estándar de NetSuite a categorías requeridas por el SAT. Los valores mapeados se incluyen en los Archivos de Contabilidad Electrónica de México y en la Facturación Electrónica de México.
El archivo DIOT todavía no está soportado por SuiteTax. Como solución alternativa, puede utilizar la función SuiteAnalytics Workbook para generar los datos necesarios para crear el archivo DIOT de México. Para obtener más información, consulte el artículo de SuiteAnswers Solución para generar el archivo DIOT de México para cuentas de SuiteTax.
La SuiteApp de Localización de México incluye una herramienta de validación que puede ejecutar para identificar qué registros tienen campos que faltan o información incorrecta, para que pueda corregirlos antes de generar un archivo DIOT.
Cómo decir factura en Inglés
Después de una buena comida, llega el momento de pagar la cuenta (la mejor parte, ¿verdad?) y querrás hacer gala de tus habilidades lingüísticas para mezclarte a la perfección con los lugareños. Por eso, esta lista de 10 formas de pedir la cuenta te resultará muy útil.
En realidad, existen 3 palabras diferentes, cada una con sus matices: "la cuenta" (la más común), "la nota" (un sinónimo menos común de "la cuenta") y "la factura", que en realidad es una "factura"... por lo que no es un "cheque" en el sentido tradicional de la palabra.
Si vas a pagar la cuenta en un restaurante, normalmente pedirás "la cuenta". Esta es la palabra estándar para "cuenta" en un restaurante y se utiliza en todos los países hispanohablantes.
También es posible que le pidan "la nota". Es un término tan válido como "la cuenta", pero algo menos común, sobre todo en los establecimientos de alta cocina, donde pedir "la cuenta" es una práctica muy habitual.
Esto puede deberse al hecho de que "una nota" significa cualquier tipo de mensaje escrito, no sólo la cuenta. Si alguna vez siente curiosidad, puede consultar las 21 acepciones que recoge la Real Academia Española (seguro que se hace una idea de la ambigüedad de la palabra).
