Se puede facturar a una empresa extranjera
Factura internacional
La empresa puede emitir y recibir facturas en cualquiera de las lenguas oficiales habladas en España (castellano, catalán, gallego o euskera), así como en lenguas extranjeras. Sólo en el caso de que la empresa esté sujeta a control, Hacienda podrá exigir una traducción en los siguientes términos:
En las facturas en las que se repercuta IVA español, el impuesto IVA debe aparecer expresado en euros. Así, si una empresa española compra productos a una multinacional americana que opera en dólares y las facturas están en dicha moneda, para deducir el IVA, éste debe aparecer expresado en euros.
Requisitos de facturación en Alemania
Todas las empresas estadounidenses que exportan al extranjero saben lo competitivo que es el mercado mundial. Por desgracia, muchas desconocen un sencillo cambio que podrían aplicar para facilitar la compra de sus productos a clientes extranjeros: la facturación en dos divisas.
Lo más frecuente es que a las empresas exportadoras les preocupe que facturar en dólares y en una moneda extranjera pueda introducir riesgos relacionados con la volatilidad de las divisas. Y es cierto: pasar a facturar en dos divisas para que los clientes extranjeros puedan comprar un producto en la moneda local añade un riesgo en torno a las fluctuaciones del tipo de cambio que, en teoría, podría mermar los beneficios.
Pero ese riesgo puede gestionarse mediante coberturas, es decir, un seguro para proteger los beneficios. Los riesgos de la facturación en dos divisas se ven compensados por los beneficios de facilitar a los clientes extranjeros hacer negocios con usted: mayores ventas e ingresos.
Facturar en divisas es sencillo. Usted proporciona a sus clientes presupuestos y facturas en dos divisas: dólares estadounidenses y la moneda local del comprador. Esta práctica es habitual entre los exportadores de todo el mundo, especialmente en Europa, donde se utilizan con frecuencia varias divisas.
Factura IVA übersetzung
Normas nacionales y de la UELos sujetos pasivos que operan en la UE están sujetos a:Principios básicos de las normas de la UELas normas de la UE se encuentran en la Directiva del IVA:En las notas explicativas se ofrece una explicación detallada de las normas de facturación de la UE.Normas nacionalesLas normas de la UE ofrecen flexibilidad a los países de la UE para tomar decisiones nacionales. La Comisión Europea publica en su sitio web los detalles de las disposiciones específicas aprobadas por cada país de la UE.¿Cuándo es obligatoria la factura?La factura es obligatoria a efectos del IVA con arreglo a las normas de la UE en:También puede haber normas nacionales específicas sobre las operaciones que requieren factura.Entregas entre empresasEn la mayoría de los casos, las empresas deben expedir factura siempre que entreguen bienes o presten servicios a:Excepciones i. Servicios financieros y de seguros exentos (artículo 135, apartado 1, letras a) a g), de la Directiva del IVA).
Requisitos de facturación
Con las normas nacionales no suele haber problemas. Pero, ¿qué hay que tener en cuenta cuando se envía una factura al extranjero? Las facturas que un empresario alemán envía a una empresa extranjera o recibe de una empresa extranjera están sujetas a una normativa especial.
Además de la información obligatoria habitual en las facturas nacionales (por ejemplo, número de factura consecutivo, indicación de la fecha de entrega, fecha de la factura), también debe tener en cuenta otros puntos cuando emite facturas dentro de la Unión Europea. No sólo las facturas nacionales, sino también las dirigidas a otros países de la UE o a empresas de los llamados terceros países deben contener determinada información obligatoria para que la Agencia Tributaria las reconozca. Dado que dentro y fuera de la UE se aplican normas diferentes, siempre hay que comprobar en qué país se encuentra el comprador antes de emitir una factura. Los siguientes puntos son realmente importantes:
Si suministra un artículo "a usted mismo" para su propio uso, por ejemplo porque tiene una filial en otro Estado miembro, se aplican las mismas normas. En estos casos, la autoridad fiscal le exige que emita una "factura pro forma" y grave la compra en el país de destino.
